Юношеский турнир "Окно в Европу - 2011" (Гомель)

Сергей Горшков, ныне фотографирующий камчатских медведей, признавался: ему нелегко было сменить одну оптику на другую. Назовите двумя словами прибор, в котором он впервые увидел медведя.