Синхронный турнир "HMS Beagle"

Нам больше известно французское произведение на этот сюжет, но несколько раньше появился вариант, написанный итальянцем. В нем герой произносит фразу: "О дивный канделябр, на котором стояла свеча, воспламенившая меня". Что при этом он держит в руке?