В романе Валентина Пикуля штабс-капитан спрашивает у гренадера, за что
тот получил георгиевский крест. Солдат отвечает, что за взятие аула под
названием Ахвы. "Такого аула нет", - поправляет штабс-капитан. Настоящее
название аула, которое отличается одной буквой, гренадер назвать не
посмел. Так назовите его вы.
Ответ: Ахты.
Комментарий:
Гренадер решился не назвать высшего по рангу на "ты".