"Вешние воды - 2007" (Орел). Орловская непрерывка

1 тур, вопрос 8

Наверное, каждый из нас попадал в жизни в ситуацию, когда необходимо было понять ЭТО. И уж наверняка были ситуации, когда понять ЭТО нужно было кому-то рядом с вами. В статье, озаглавленной "Трудности перевода", сообщалось об изобретенном японцами приборе, который "переводит" ЭТО. Что же именно?