Комментарий:В будущее герой отправился из знакомого автору XVIII века - века, в
котором были очень распространены кареты. Кареты не используются уже в
XXI веке, но применительно к машинам скорой помощи слово осталось.
z-checkdb: Цитата из книги: "Наши вельможи ходят пешком. Это
сохраняет им деньги и предохраняет от подагры. Правда, вы видите здесь
несколько карет; но принадлежат они бывшим должностным лицам или же
людям, известным своими заслугами и уже согбенным под бременем лет. Им
одним дозволяется медленно катить по этой мостовой, где заботятся о
безопасности каждого горожанина", см.
http://www.flibusta.is/b/353321/read (Евгений Рубашкин).