Чемпионат Харькова сезона 2005/06. Вторая лига. Первый этап

2 тур, вопрос 4

Один из эпиграфов в книге Роберта Асприна "Другой отличный миф" в переводе звучит так: "Человек никогда не сможет реализовать все свои способности, пока прикован к земле. Мы должны взлететь и покорить небеса". Подпись под эпиграфом в оригинале книги совпадает с названием восточноевропейской торговой марки. Назовите эту торговую марку.