Ответ: [Гней Марций] КориолАн.
Комментарий:Отвергнутый Магеллан предложил свои услуги испанской короне. Цвейг
уподобляет мореплавателя заглавному герою трагедии Шекспира, который
предал Рим и переметнулся к его противникам. Свое почетное прозвище
Кориолан получил за взятие города КориОл. Слово "трагедия" в тексте
вопроса могло послужить подсказкой.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)