Комментарий:В вопросе прямо сказано, что "работы" по обращению язычников не ведется,
то есть влияние христианства должно быть косвенным, скорее всего речь
идет о перенимании мордвой каких-то обычаев христиан, то есть русских.
"Николин день" - праздник. Русский стиль справлять праздники известен.
Помните - "Веселие Руси - питие еси"?