Комментарий:Объявление оповещало о продаже пистолета для мечения скота. В романе А.
и Б. Стругацких "Хищные вещи века" описан стреляющий краской автомат под
названием "ляпник".
Нечто, что могло быть необходимо ЦРУ и как-то связано с
животноводческим инструментом. То есть этот инструмент тоже как-то
связан с тем, что ассоциируется с "рыцарями плаща и кинжала". Оружие?
Зачем скотоводу при разведении скота оружие? Да и на какую идею оно
может навести? Значит, необычное оружие. Где такое применяется? И что
там в 1965 году написали Стругацкие? "Хищные вещи века". Что там за
необычное оружие было? Ага, "ляпник"! Пэйнтбол!