Комментарий:"Maiden speech" - дословно "речь девы" - речь новичка английского
парламента. "Iron Maiden" и "Black Sabbath" - известные рок-группы.
z-checkdb: Прилагательное "maiden" переводится просто как "первый".
Это одно из его обычных значений (т.е. "maiden speech" - не идиома, а
нормальное словосочетание, дословно переводящееся как "первая речь")
(Антон Губанов).