Молодежный чемпионат России (село Хованщина, Мордовия)

Однажды автор вопроса искал в книге писателя Стива Шенкмана сведения о переводчике. Однако, обнаружив в данных книги ЭТО, прекратил поиски. Один преподаватель уподобил ЭТО стене между учителем и учениками. Назовите ЭТО.