База Вопросов ЧГК
/
Редакторы
/
Поиск
Вопросы команды "Зловещие Сухари" (Гомель). 1996
1 Тур, вопрос 23
Что отдает русский, который, как сказал бы англичанин, сорвался с крючков?
Ответ:
Он отдает концы
Комментарий:
"To go off the hooks" - английский аналог русского выражения "отдать концы", буквально переводится "сорваться с крючков".
Автор:
Василий Гайдуков
Показать ответ
01:00
← Предыдущий
Следующий →