Знатоки на Волге. В глушь - в Саратов. 2001 год (N231-N313)

Про обладательниц этого имени говорят, что они обычно ни с чем не считаются в жизни, ни с каким правилами и условностями. У автора вопроса с этим именем ассоциируются две особы. Первая из них каждую неделю в один и тот же день произносит одну и ту же фразу, впрочем, как и ее напарник. Другая - героиня классика американской литературы. А каким русским "Словом" обогатил этот писатель англоязычную литературу?