"Вешние воды - 2009" (Орел). Орловская непрерывка

Американец Джон Лури на своем известном в Сети рисунке в "пузыре", исходящем из "уст" главного героя, написал слово "Surprise!". В русской версии картинки слово заменили. Каким?