По одной из версий, ЭТО СЛОВО, ассоциирующееся у представителей старшего
поколения с определенным временем суток, имеет непосредственное
отношение к большим весенним праздникам пробуждения природы,
проводившимся в Афинах. Первые два дня - "день открывания бочек" и "день
кружек" - посвящались Дионису: статую бога виноделия провозили в лодке
на колесах. От названия этой лодки, дословно переводящейся с латинского
как "колесница-корабль", и произошло ЭТО СЛОВО. О каком слове идет речь?
Ответ: Карнавал.
Комментарий:
Карнавал имеет отношение к Антестериям - большим весенним праздникам
пробуждения природы, проходившим в Афинах. Название пошло от той самой
лодки, на которой привозили статую (лат. carrus-navalis -
"колесница-корабль"). У нас оно ассоциируется еще и с "Карнавальной
ночью".