Комментарий:Оцинкованными янки (Galvanized Yankees) называли конфедератов,
перешедших на службу в армию США, а также северян, перешедших на сторону
Юга. Дескать, хотя внешне они изменились, но внутри они остались такими
же, как были, так же, как сохраняет свою суть покрытый цинком металл. В
России служивших Советам офицеров царской армии и даже всю РККА
сравнивали с редисом, который снаружи красный, а внутри белый.