Когда одну знакомую автора вопроса спросили, чем она занимается, она
ответила хорошо известным любому иерусалимскому туристу латинским
выражением из двух слов, в котором второе слово было намеренно искажено.
Из ее ответа можно было заключить, что она занята написанием
диссертации, и ее продвижение сопряжено с мучительными трудностями.
Догадайтесь, как звучало искаженное выражение.