Название одного рецепта из книги Тима Фидерли "Аллюзии в названиях
коктейлей" в русском переводе заканчивается словами "приносит лед". А
как оно начинается?
Ответ: "Почтальон всегда...".
Зачет: "The Postman Always...", "Почтальон...".
Комментарий:
Обыгрывается созвучие "brings ice" и "rings twice".
Автор: Михаил Малкин (Люберцы, Московская область)