Синхронный турнир "Кубок Шира"

В романе Саймака ЭТО слово не вызывает отрицательных ассоциаций. Но в России, после ошибки при переводе одного мультсериала на русский язык, это слово получило резко негативную окраску. Неудивительно, что на вопрос о происхождении его псевдонима известный человек ответил, что там, где он раньше работал, ЭТИМ словом называли "особо опасных представителей правоохранительных органов". О каком же псевдониме идет речь?