Комментарий:Фергюсон пишет, что некоторые американцы выработали своего рода
потребительское христианство, в котором Бога-Отца, Бога-Сына и Святого
Духа заменили Бог-Аналитик, Бог-Умирающий богатый дядюшка и Бог-Личный
тренер.
z-checkdb: Это ошибка переводчика. В оригинале: "God the Father, the
Son and the Holy Ghost has been displaced by God the Analyst, the Agony
Uncle and the Personal Trainer"; agony uncle - это ведущий колонки
советов в печатном издании, отвечающий на вопросы читателей.