Комментарий:"Гора" по-японски - "яма" (вспомните, например, две священные горы -
ФудзиЯму и ТатеЯму). Упомянутая в вопросе ОЯма, как несложно догадаться,
- это не только гора, но и одноименный вулкан, который редко бывает
полностью спокоен. Жители японского острова МиякедзИма, где вулкан
расположен, бОльшую часть суток ходят в противогазах из-за серы в
воздухе. С острова они не уезжают, поскольку получают денежную
компенсацию.