Он почему-то выбрал себе имя явно французского происхождения, хотя
возможная этимология этого имени раскрывается лишь в четвертой из книг,
персонажем которых он является. В различных русских вариантах его имени
оно вызывает у автора вопроса свободные звуковые ассоциации и с
бадминтоном, и с романом "Мастер и Маргарита", и с онемеченным
"Владимиром", и даже с кастрированным быком. Мы не просим вас назвать
это имя - назовите того, на кого он совершил по меньшей мере три
неудачных покушения.
Ответ: Гарри Поттер.
Комментарий:
Имя Voldemort (фр. "полет смерти") вполне могло происходить от звуковых
эффектов заклятия "Авада кедавра". В различных переводах он и
Волан-де-морт (волан и Воланд), и Вольдеморт (почти как Вольдемар), и
Волдеморт (ну, понятно).