Послушайте начало стихотворения немецкого поэта Рудольфа Грейнца:
Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!
Heraus zur letzten Parade!
[Ауф дэк, камерАдэн, - аль ауф дэк!
ХерАус цур лЕцтен парАдэ!]
Понятно, что немецкое слово "Parade" означает по-русски "парад".
Назовите год, в который этот парад состоялся.
Ответ: 1904.
Комментарий:
27 января (9 февраля по н. ст.) 1904 г. на рейде Чемульпо (у острова
Йодольми).
Вот известный всем нам перевод этого стихотворения:
Наверх вы, товарищи! Все по местам!
Последний парад наступает.