В беседах русских с французами в начале XIX века очень часто гречка
противопоставлялась лягушке и наоборот. Чем вызваны эти странные
ассоциации?
Ответ: Французы удивлялись, что русские едят гречку, которой во Франции кормили
только скотину, а русские выказывали ответное удивление по поводу
употребления в пищу лягушек, которых в России даже скотина не ест.