Комментарий:Образ Черепахи Квази был заимствован Льюисом Кэрроллом из рецепта
ложного черепашьего супа, который готовился из телятины.
Художник-иллюстратор Тенниел даже изобразил Черепаху Квази наполовину
черепахой и наполовину теленком. Один из переводчиков решил передать
этот образ не буквально и нашел аналогию с крабовыми палочками, которые
на самом деле вовсе не крабовые. Слово "телепаха" из другого перевода
состоит из половины слова "теленок" и половины слова "черепаха".