V Синхронный турнир "Жизнь и время Михаэля К."

Замен в вопросе не было, "она" и "оно" - местоимения, соответственно, женского и среднего рода. В английском языке большинство неодушевленных предметов обозначаются местоимением "it" (оно). Одно из немногих исключений - слово "корабль", которое традиционно имеет женский род. Использование местоимения "she" по отношению к кораблю газета сочла анахронизмом. "Ллойдс лист", как можно догадаться по названию, была основана владельцем кофейни Ллойда, где многие судовладельцы заключали договоры страхования. Газета и сегодня уделяет много внимания морской тематике.