Комментарий:Сперва люди считали, что Льюис Кэрролл посещает дом Лидделлов из-за
гувернантки, но скоро стало понятно, что его интересуют дети. Черная
Королева в Зазеркалье ведет себя подобно гувернантке и постоянно поучает
Алису. В оригинале она не Черная, а Красная, так как в английских
шахматных наборах тех лет черные фигуры изготавливались из древесины
красноватых оттенков. Однако переводчики на русский предпочитают не
путаться и традиционно называют ее Черной.