Чемпионат Украины по ЧГК среди школьников (Одесса)

1 тур, вопрос 13

Сравнивая два произведения, итальянское и русское, литературовед Мирон Петровский замечает, что в первом отсутствует ключевая метафора второго. Назовите эту состоящую из двух слов метафору, которую автор второго - адаптированного произведения вынес в его название.