Первая лига Москвы сезона 2002-2003 гг.

3.1. Команда "Дважды на одни грабли - 2", вопрос 3

В японском языке существует иероглиф, который, если разбирать его по ключам, буквально переводится так: "когти залезли мне под крышу и вцепились в сердце так, что еле ноги унесешь". А что обозначает данный иероглиф?