Предлагаем вашему вниманию отрывок из повести Юлия Буркина и Сергея
Лукьяненко "Остров Русь":
"...Иван осторожно открыл дверь следующей темницы. По ней бродил
восточного вида юноша в тюрбане, развевающихся штанах и белой рубашке.
Время от времени юноша подпрыгивал и толкал ладонями потолок.
- Ты кто? - ошалел Иван. Но в этот миг в потолке вывалилась плита,
звонко расколовшаяся о тюрбан незнакомца, и тот его вопроса не услышал.
Подпрыгнул, и скрылся в открывшейся в потолке дыре.
- Не иначе, вонючка американская, - рассудил Иван и сел передохнуть."
Словами "вонючка американская" мы заменили два слова из оригинального
текста. Напрягите воображение и скажите, кого же узнал в юноше Иван.