18-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн

Путешественник Жерар де Абовиль в одиночку пересек Тихий Океан на весельной лодке. С собой он взял только пищу, и аппарат, который приводился в действие весельной греблей. Какую функцию выполнял этот аппарат?