Школьный чемпионат Латвии - 2007

Следующий вопрос у нас - энциклопедический. Так вот: из энциклопедий можно узнать, что они не могли быть знакомы: ПЕРВЫЙ был немцем, работал в Амстердаме и умер в 1823 году. ВТОРОЙ родился через 24 года после смерти ПЕРВОГО. В России их фамилии, вероятно, всегда будут стоять рядом. В Литературной энциклопедии 1930-х годов допущена стилистическая неточность, из-за которой можно понять, что ПЕРВЫЙ с 1890 года (то есть уже после собственной смерти) принимал участие в работе над ЭТИМ. Назовите ЭТО как можно точнее.