Юношеский турнир "Окно в Европу - 2008" (Гомель)

3 тур, вопрос 1

Мы снова приветствуем вас, уважаемые знатоки! Американский актер, музыкант и художник Джон Лури на своем, пожалуй, самом известном в Сети рисунке, в "пузыре", исходящем из "уст" главного героя, написал слово "Surprise!". В русской версии картинки это слово заменили другим - шестибуквенным. Каким?