Вопросы клуба г. Донецка (8-я сотня)

Серебристо-белый металл рубидий в переводе с латыни звучит как "темно-красный". Откуда такое несоответствие названия внешнему виду?