Чемпионат Торонто - 2008/09

5 тур. Вопросы из Чикаго, вопрос 7

Раздаточный материал:
| Венком охвати,
| Дика моя,
| волны кудрей прекрасных.
| Нарви для венка
| нежной рукой
| свежих укропа веток.
| Где много цветов,
| тешится там
| сердце богов блаженных,
| От тех же они,
| кто без венка,
| прочь отвращают взоры.
(Перевод В.В. Вересаева)
Ведущему:
дать командам 10-15 секунд ознакомиться с розданным
текстом.
В 2008 году суд одной страны отверг иск, в котором требовалось запретить использование одного слова и его форм в определенном значении. Другое значение слова - единственно правильное согласно иску - всё же менее привычно для нас. Мы не просим назвать это слово. Ответьте с достаточной степенью конкретизации, где жили граждане, подавшие иск.