Синхронный турнир "Кубок Памяти Друга"

Парикмахерская в русском переводе рассказа Джулиана Барнса названа так же, как и птица. Как именно?