XI Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Саранск)

1 тур, вопрос 10

Владимир Набоков вспоминает, как в газете "Новое время" вышла статья, оскорбляющая его отца. После этого в дом Набоковых регулярно приходил человек по фамилии ТернАн. Ответьте названием литературного произведения - кем был этот Тернан?