Внимание, в вопросе есть замены.
Дополнительный ОН в шутку предостерегает от создания машинного
перевода. Персонаж одного произведения говорил, что ОНИ совпадают с
основными принципами большинства этических систем, существующих на
Земле, поэтому "если Байерли исполняет их, то он или ИКС, или просто
хороший человек". Какое слово, появившееся в первой четверти XX века, мы
заменили на ИКС?
Ответ: Робот.
Комментарий:
Имеются в виду законы робототехники Айзека Азимова, которые, по мнению,
персонажа, служат моралью для роботов. Шуточный закон звучит так: "Робот
не должен заниматься машинными переводами. Роботы вообще не должны
заниматься переводами никогда".