Весенний чемпионат "Коломны" - 2009

3 тур. "Тыгыдымские кони", вопрос 17

Раздаточный материал:
ПЛАВАНИЕ В ВИЗАНТИЙ (пер. Е. Витковского)
 
[Четыре слова пропущены]. Зато в разгаре
Неистовые игрища юнцов;
Реликты птичьих стай в любовной яри,
Ручьи лососей и моря тунцов
 
ПЛАВАНИЕ В ВИЗАНТИЙ (пер. С. Зоновой)
 
[Пять слов пропущено]: - Сколько сил
Потрачено в объятьях, соловьев -
Плодящихся и гибнущих - в силки
Изловлено; лососей, скумбрий клев
В издании 2009 года издательство "Азбука-классика" выбрало третий вариант перевода, уже известный отечественному зрителю. Воспроизведите название этого варианта.