Асинхронный турнир по кино "Кубок попкорна"

3 тур, вопрос 11

Незадолго до конца детективного фильма 1957 года "Свидетель обвинения" зрители слышали фразу, отсутствовавшую в первоисточнике. Аналогичное сообщение часто приходится слышать и вам. Каким латинским словом оно в этом случае называется?