Осенний чемпионат "Коломны" - 2009

Говорят, у итальянцев есть шутка: "Жизнь слишком сурова, без НЕГО не обойтись". В каком романе 1969 года можно встретить эту шутку?