Рассказывая о ГУЛАГе, Энн Аппельбаум упоминает двенадцать часовых.
Потому автор вопроса предложил заретушировать карту СССР тюремной
решеткой. Какое слово мы пропустили в вопросе?
Ответ: Поясов.
Комментарий:
В своей монографии, удостоенной Пулитцеровской премии, Аппельбаум пишет,
что лагеря были во всех двенадцати часовых поясах СССР. На описанной
карте прутья решетки как раз и символизируют часовые пояса.