Синхронный турнир "Земляничная соната - 2016"

Русский перевод "Радуги тяготения" искажает всю яркость и величие творения Пинчона. Алексей Цветков сравнивает перевод "Радуги" с НЕЙ. ЕЕ, выставленную в одном музее, назвали 36 видами "Черного квадрата". Назовите ЕЕ двумя словами.