Комментарий:Упомянутый клуб - "Шальке 04", у которого в русском языке есть прозвище
"кобальтовые". Как известно, кобальт, соли которого имеют синий цвет,
назван в честь шахтерского духа кОбольда из германской мифологии.
Однако, как ни странно, в немецком языке прозвище клуба с кобальтом
никак не связано. Другое прозвище "Шальке" - "шахтеры" - дано команде
из-за того, что она представляет шахтерский город Гельзенкирхен, поэтому
кобольд в качестве символа клуба был бы вполне уместен.