"Ultima Tule - 2013" (Тула)

Комментируя реплики лодочника из романа СалмАна РУшди, переводчик замечает, что в Индии ОНА скорее не ТАКАЯ, а сестринская. Назовите ТАКУЮ ЕЕ.