VIII Кубок Поволжской Лиги. 1 тур. Казань - Нижний Новгород

Однажды автор вопроса решил прояснить для себя один спорный момент и для этого залез в Интернет, но ясности это действие не добавило: источники противоречили друг другу. В одних говорили, что идея борьбы даже в абсолютно безнадежной ситуации была заменена на типичный советский официальный оптимизм, в других подчеркивали, что для англичанина, как и для русского, это было девизом, а девиз не должен быть пессимистичным. Наверное, все можно было прояснить, имей автор вопроса под рукой сочинения шотландского поэта или если бы на фотографии, приложенной к одному из источников, можно было разглядеть достаточно мелкую деталь. А теперь скажите, что было изображено на фотографии?