ВДИ - 2013/14. Играют Только Дамы

В рассказе Вудхауса юноша и девушка знакомятся за обеденным столом пансиона, и ЕМУ не могут помешать клубы пара над рагу. Назовите ЕГО.