Кубок "Физтех-2000". ЧГК.

Детский отборочный турнир. 1 тур, вопрос 2

В первом издании этой книги под портретом автора была написана фраза, которая, кроме традиционного перевода, может означать и следующее: "Это благородный рыцарь...", далее имя пропущено, "...поляк из Венеции". Как же звали автора?