Комментарий:"БукОлики" Вергилия получили свое название от греческого "букОлос" -
"пастух", однако выражение "sub tegmine fagi" [суб тЕгмине фАги] - "в
тени бука, под сенью бука" (лат.), как ни забавно, именно оттуда
(собственно, из первой строчки "Буколик"). Слово "книжное" - тоже своего
рода подсказка (book - книга).