Название американского фильма, представляющего собой экранизацию новелл
"Фараон и хорал", "Трубный глас", "Последний лист", а также "Вождь
краснокожих" и "Дары волхвов" на русский язык переводилось как "Аншлаг
О. Генри". Какое словосочетание входит в оригинальное название фильма?
Ответ: Full House.
Зачет: Фулл хаус.
Комментарий:
Вероятно, такой перевод появился тогда, когда словосочетания "фулл хаус"
не было в активном обороте.